星期天，兩男兩女出去逛街。
他們不僅是兩對夫妻，還是多年的好朋友。
他們到了服裝城，兩個女人很快走到一起，
一家一家服裝店試著衣服，
兩個男人則慢吞吞地跟在後面聊天。
終於，兩個女人在一家服裝店裏找到了滿意的衣服，
她們笑著，招手讓各自的老公過來。
這時地面突然顫動起來，腳底下似乎翻滾著一隻可怕的怪獸。
屋頂在瞬間塌下，天地間一片黑暗。
身邊的女伴發出一聲驚呼，再也沒有了動靜。
幾秒鐘以後女人意識到，他們遇到了地震。
女人喊著男人的名字，喊著女伴的名字，可是沒有人回答她。
難道他們已經死去了嗎？
女人感覺到一種讓她窒息的恐懼。
女人受了重傷。
她的身體被一塊巨大的水泥板壓在下面，呼吸困難。
她試圖推開那塊水泥板，
可是她使出渾身的力氣，水泥板還是紋絲不動。
這時她的眼睛勉強可以看到一些影影綽綽的輪廓，
她發現女伴伏在距她很近的地方，似乎已經昏迷，或者死去。
女人喊她的名字，卻聽不到任何回答。
女人休息一會兒，然後努力轉動脖子。
她發現在她的左側多出一堵牆。
當然那不是牆，而掉下來的天花板，
它把兩個男人和兩個女人近在咫尺地分開。
女人腰部以下疼痛難忍，恐懼中，
她開始了低沉的呻吟和哭泣。
突然，她驚喜地聽到牆那邊傳來了聲音。
是男人的聲音，他正在焦急地呼喚著她的名字。
幾秒鐘以後，另一位男人也輕輕地叫起了女伴的名字。
顯然他們都還活著！雖然他們可能也受了重傷，
但是，起碼他們現在還活著！女人高聲喊：
“我在！我在……”
她聽到男人在那邊輕輕地咳嗽，似乎他的傷遠比自己嚴重。
然後，另一位男人大聲問她：“她還好嗎？”
顯然，那位男人指的是她的女伴——他的妻子。
可是女人看不到她的樣子，更聽不到她的聲息。
女人想摸摸她的手，然而她的身體不能夠挪動，哪怕一點點。
她把手伸出去，仍然碰觸不到女伴的身體。
突然她有一種感覺，女伴已經死去。
牆那邊的他仍然焦急地問著女人：
“她還好嗎？她還好嗎？”女人想了想，
說，“她還好，不過她受了傷，似乎很嚴重。
她不能動，也說不了話，不過她還活著，我想她不會有事。”
那邊的兩個男人，都不說話了。
他們沈默了一會兒，然後，女人聽到自己的男人艱難地說：
“大家都不用怕，我們很快就會得救。
不過，在救援人員趕來以前，我們可能會度過一段最難挨的時間。
所以，如果可以的話，我們試試把手握到一起。”
牆上有一條狹窄的縫隙，
女人努力伸長身體，將她的手伸了過去。
她的手馬上被一隻溫熱的大手輕輕地握住，
那手似乎受了很嚴重的傷，還在流著血。
那邊的男人再一次說話，
“你可以握住她的手，就像現在我握住你的手一樣。”
女人回答說：“好的，現在我握住她的手了。”
男人說：
“很好。現在，
他握了我的手，我握了你的手，你握了她的手，
只要我們四個人把手握到一起，我想就不會有事。
為節省體力，從現在開始，
我們不要再說話，直到有人發現我們。
不過記住，每隔一段時間，
我們的手就要動一下，以證明我們都還活著。”
女人和女伴的丈夫一起說，“好。”
只有女人的女伴沒有說話——
現在女人更是確信，她的女伴已經死去。
他們真的沒有再說一句話。
只是每隔一段時間，
其中一隻手，就會輕輕地動一下，
然後另一隻手，就會輕輕地回應。
相握的手成了生的訊號和鏈條，
他們在黑暗中、在靜默中互相鼓勵。
他們挺過了漫長的三天。
三天後，救援人員發現了他們。
那時候，女人已經奄奄一息。
四個人，只被救活了兩個——
女人和女伴的丈夫。
她的丈夫和她的女伴，都在那場災難中死去
多年後女人將實情告訴了女伴的丈夫。
她說：
“當時我真的沒有辦法，我不能動，我沒有辦法幫她。
其實當你問她是不是還好的時候，她可能就已經死去了。
我沒有握住她的手，我騙了你。”
他說：
“我知道。我猜出來了。
儘管我希望奇蹟發生，希望她會被救活，
可是隨著時間的延長，我知道這種可能性已經微乎其微。
我一直用一隻手捂住自己的嘴，不停地哭泣。
那時你的男人躺在我身邊，
他抓了我的手，示意我和你的手緊握到一起。
然後他就死去了。
他本來就傷得很重，所以，一直握住你的，其實是我的手。
我必須讓你挺過來，我不能辜負我的朋友。”
女人說：
“我也猜到了。和你一樣，我也一直在無聲地哭泣。
我和他那麼恩愛，是不是他的手，我能夠感覺出來，
可是那時候，我只能咬著牙不說出來。
是的，我們必須挺過來，我，還有你。”
No comments:
Post a Comment